ニュース&ブログ

今日の名も無き人々の言霊 7

今日の名も無き人々の言霊 7

古本聡

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。

今日は、YouTubeのコメディアン・ショーからの言葉です。


Нельзя ждать от человека то, что ему несвойственно.
Вы же не выжимаете лимон, чтобы получить томатный сок.

You can’t expect from a person what is totally out of his character.
You don’t squeeze lemon to get tomato juice, do you?

人に無理な期待をかけるもんじゃない。
そんなことは、レモンを搾ってトマトジュースを得ようとするようなもんだ。
(英訳・和訳 by 古本聡)

全くその通りですね。自分の思い込みだけで人に大きすぎる期待をかけたところで、何もいいことは得られません。
人を動かすって、簡単なことじゃありませんよね。


それでは、また次回、心に残る言霊を探してきます!


【筆者プロフィール】 古本 聡(こもとさとし) 1957年生まれ 脳性麻痺による身体障害1種1級 旧ソ連で約10年間生活。内5年間を現地の障害児収容施設で過ごす。 18~24歳の間、障害者運動に加わり、障害者自立生活のサポート役としてボランティア、介助者の勧誘・コーディネートを行う。 大学卒業後通訳・翻訳会社を設立、2019年まで運営。 2016年からユースタイルカレッジの重度訪問介護従業者養成研修統合課程での実習/講話を主に担当。 現在はユースタイルラボラトリー社員。 妻、娘の三人家族。