言の葉・言霊

言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 17

今日はいつもと違って、世界でもっとも有名な言葉の一つを取り上げてみたいと思います。その言葉とは、“To be, or not to be, ― that is the question.”です。これは、かの劇聖ウィリアム・シェイクスピア(1564-1616)の4大悲劇の一つ、1600~1602年頃に執筆、上演され...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 16

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。 今回の言葉を見つけた時私は、1960~70年代の「ピーターの法則」(ローレンス・ピーター、アメリカの社会学者)を思い出しました。その内容は...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 15

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。今日は、愛され、好かれ、必要とされることの幸せ、喜びについてです。 Счастье – это не просто быть кому то нужным...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 14

今日は「やる気」を出させる言葉です。古今東西、この手の言葉は数えきれないくらいあるでしょうね。先日、アニメのドラえもんをボーっと眺めていたら、ドラえもんがのび太に、「そんなに悩むんだったら、一つでもいいからやってみなよ」と言っていましたし、TVドラマでは主人公も女性が...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 13 

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。テレビ番組制作では、視聴率を稼ぐには子供と動物が最強のネタだそうです。まぁ、納得できますよね。ストレスフルな日常から逃れたい時...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 12

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。 今日は、シンプルな言葉です。このようなシンプルな言い回しは、実は言うとすごく訳しにくいのです。同じ語幹を持つ単語を近くに並べるのは美しくないと思ったので...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 11

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。 色々なことが起こるのが人生ですよね。気が付いたら、周囲に呑まれて本意ではない生き方をしてしまっていた、なんてことも。そんな時...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 10

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。今日は、標題を「名のある人の言霊」に変えます。というのも、実にイイ!言葉だなと思って、よ~く調べてみたら、なんとあのレゲエの神様、ボブ・マーリー(Bob...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 9

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。今回は、人間関係についての言葉です。ここにもロシア人独特の世界観があるように思います。許すことと妥協することは...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 8

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。 今日は、「T-34」という題名の、比較的新しいロシアの戦争映画に出てきたセリフです。 まぁ、脚本家が書いた言葉ですから、「名も無き人々の言霊」とは...
言の葉・言霊

今日の名も無き人々の言霊 7

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。 今日は、YouTubeのコメディアン・ショーからの言葉です。 Нельзя ждать от человека то, что ему ...
言の葉・言霊

名も無き人々の言霊 6

ネットの雑誌や新聞記事で見かけた、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊を紹介しようと思います。 今日ご紹介するのは、20年ほど前に、私が自分の会社のロシア人スタッフを叱咤した際に、そのスタッフ自身が私に返してきた言葉です。 Выбирайте слова и не...
言の葉・言霊

名も無き人々の言霊 5

ネットの雑誌や新聞記事で見かけた、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊を紹介しようと思います。 今日ご紹介するのは、私が7、8歳の頃にロシアの障害児収容施設で聴いた言葉です。 ---- Разве можно любить холод?---- НУЖНО. Холод...
言の葉・言霊

名も無き人々の言霊 4

ネットの雑誌や新聞記事で見かけた、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊を紹介しようと思います。今日は、私のロシアの友人の言葉です。ロシア人って、酒を酌み交わしながら人生論を語るのが大好きな人たちでね。こういう表現をうまくまとめるんですよ。何となく納得させられちゃうんで...
言の葉・言霊

名も無き人々の言霊 3

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。 今日は、私が会員になっているロシアの同窓生サイト“V Kontakte”で見つけた言霊をお届けします。「詠み人知らず」と書いてあったので...
言の葉・言霊

名も無き人々の言霊 2

ネットの雑誌や新聞記事で見かけたり、実際に聴いたりした、極々普通の人たちによって語られた印象深い言霊をご紹介しています。 今回の言霊は、私がロシアの高校に通っていた時に文学の先生が、喧嘩をした生徒同士を仲直りさせるために言ったものです。 You forgive others not...